当前位置: 首页 >> 国际交流International Exchange >> 正文

这些德国学生在中国家庭里如此有“范儿”—我校德国姊妹校Löwenrot文理中学师生周末家庭日纪实

[发表时间]:2019-09-23 [来源]:

9月17日,德国Löwenrot文理中学师生一行22人到访我校,开展为期两周的校际交流活动。一转眼,交流活动已近一周,德国学生们也跟随小伙伴走入了中国的寄宿家庭,共度美妙的周末时光,德国学生们不仅体验到了丰富多彩的课余生活,得到了充分的放松与娱乐,更走进北京,走进历史,了解中国这一世界文明古国的独特魅力和韵味。

下面,让我们一起来看看这些deutsche Jungen und Mädchen(德国少年们)周末都有哪些体验吧?


 

真的很开心能够认识Paula,她金发碧眼、端庄大方,性格开朗、热情、谦虚。在我家住的两天中,我们交换了很多关于彼此的信息,家庭、爱好、美食、学校等。在短暂的50个小时里,我们一起享用了蒸饺、锅贴、卷饼、火锅、港式点心、油条豆浆、月饼、锅盔等;品尝了鹅蛋、鸡蛋、咸鸭蛋、松花蛋(我想松花蛋的味道会让她终生难忘),以及许多德国没有的水果。我们一起写字画画、参观博物馆、溜猫、逛街、滑冰;我们坐过公交、挤过地铁、在自行车专用道上疯狂飙车,处处留下了属于我们的欢声笑语。这是我们彼此一生难忘的经历、永远的回忆,我们都很珍惜。我为她注册了微信、互留邮箱。她还为我们家人准备了德国的特色食品,大家都十分开心。感谢学校为我们提供这次宝贵的机会。

——初二(4)班 杜小萱

 

很有幸参加这次交流活动。我认识了来自德国的伙伴Adrian。他对中国很好奇,中国的一切对他来说都是新鲜的。我为他准备了各种水果,桔子、柚子、无花果、南果梨、红白火龙果……好多种水果他在德国都没见过没吃过呢。第一天我们吃过早饭,就和另一对小伙伴一起去玩“密室逃脱”游戏。我发现德国同学判断能力和思维能力很强,同时通过这个游戏,我们锻炼了团队合作能力,而且更加了解对方。吃过午饭我们来到北京植物园,观赏各种特色植物。可惜过了赏花的季节,没看到太多的花儿。此后我们去了北京地标建筑之一奥林匹克塔。两位德国小伙伴第一次登上这么高的塔,他们一直在拍照,以致于手机都没电了。虽然在塔里爬上爬下很累,但喜悦还是体现在我们的笑脸上。第二天我们上午打羽毛球,下午逛商场、玩牌。愉快的时间过得总是那么快,两天就这样度过了,期待能和小伙伴度过下一个愉快的周末。

 ——初三(5)班 姜熙霖

 


翘首企盼中,迎来了我和Anja共同度过的第一个周末。周五放学后,爸爸接上我们去了超市,大肆选购了一番。Anja不吃任何肉类,我们的第一餐就成了我家难得的素食大餐啦!我们都对生吃胡萝卜情有独钟,严重怀疑我们俩是兔子转世,嘻嘻。Anja非常喜欢我们家的小狗乐乐,乐乐在见到美女姐姐后也十分热情。晚饭后,我为Anja吹奏了我们课堂所学的葫芦丝,介绍中国的民族乐器。Anja赞叹中华民族先人的智慧,体会了民乐的魅力。而小提琴的演奏又让我们感受了西洋乐器的魅力。巧的是Anja的一位好朋友也特别喜欢小提琴,她说等我去德国时一定要介绍给我认识。周六上午,奶奶教我们包饺子,虽然我俩包的形状有点怪怪的,但亲自动手的成果还是格外美味啊。下午我们相约去了清华艺术博物馆,那瑰丽的卷,典雅的服装,无不在诉说着中华民族灿烂的文明。晚上我们品尝了北京传统菜肴,驴打滚,豌豆黄等美食的香气扑鼻而来。不过可能她还是不太习惯吃这些,整个晚上我看她一直在和那盘菜叶子战斗。周日我们一起去了华联和五彩城,小伙伴们在一起玩HIGH了,没有任何隔阂。我向她介绍共享单车,手机支付等科技,她不禁为此惊叹。这一刻,我是自豪的。两天的时光眨眼而过,我们的友情逐步加深。Anja是一个大方,极具亲和力的女生,我们相处的非常愉快!

 ——初二(4)班 于子涵

 

1B043


在这两天单独与德国小伙伴相处的过程中,我收获并学到了很多东西。本身我的英语口语很一般,但是在与Klara的对话中,我会竭尽所能把我所能想到的词汇都表达出来,手舞足蹈的,还会增添许多的乐趣,如果有不会的词汇,我会及时的查词典,提高了自己英语口语的能力。在写作业的过程中,我会和她一起听听力,不懂时我会问她并且我们会以各种语言为对方解释自己的想法,这也是交流的一种乐趣。我们在第一天去了南锣鼓巷,我们一起体验了许多中国传统的项目,也买了许多纪念品。比如说一些传统的小吃,陶笛,皮影,吹唐人等。紧接着我们去了什刹海。我们在那里划了一种脚踏船,可以说是非常累了,但是我看Klara一滴汗都没有,而且她坚持划完了全程,可能她的身体素质比较好吧。我们还在那里看到了许多“秋泳”的人,我们还讨论船会不会碾压到他们,整个过程非常的生动有趣。我们第二天去了北京欢乐谷,在那里,我们体验了许多的娱乐项目,我曾多次询问Klara的感受,她觉得这个游乐场非常有趣,并且承诺等我到了德国,她会带我去那儿的游乐场,去坐那儿的火车,带我去看那儿的美丽风景。在这次德国伙伴来我校访问的过程中,给我带来了许多欢乐和让我学到了无穷的知识。期待下周再见到她。

 ——初二(4)班 吴雅琪

 


这个周末,我的德国小伙伴来到了我们家。我们给他起了一个中文名字-卢,因为和他的德文名发音很像。卢并不认生,但也不算太活泼。爸爸对卢的到来感到非常开心,我也收到了卢从德国给我带来的礼物。星期六,我门带他到什刹海划船,卢非常喜欢驾驶电船。途中在穿过银锭桥的时候我们的船差点卡住。卢对中国的饭菜很感兴趣,尤其是在搭配和吃法的方面,在我告诉他包子可以和醋一起吃后,他问我“油条需要沾醋吗?”,这个提议我从未想过,卢在我的眼中又充满了想象力。 饭后我们游览了步行街,卢在步行街体验了鼻烟,糖人等民族特产。卢也买了一把扇子,他喜欢一下子打开扇子的声音与动作。我们也看到了许多的古建筑,比如鼓楼。周日我们自己动手烧烤,卢说他喜欢这个感觉,他也感到非常新奇,因为他看到了许多德国没有的蔬菜。下午去了购物中心,并体验了广东菜。这两天我们收获颇丰,我体验到了小主人的角色,也为自己感到自豪。我希望下个周末我们能玩的更好,学的更多。

——初二(4)班 纪炫宇

Jeorg我的新伙伴,他对中国很新奇,我决定让他领略一下我们北京的最好美食、最美的风景和我们中国的游戏。担心我的小伙伴孤单,于是就约了同学姜熙霖和他的德国小伙伴,我们一共四个人结伴。德国人非常注重家庭生活,所以第一餐,我们选择了在家尝了一下奶奶的的拿手菜肴,也备了部分简单西式菜品,让Jeorg也感受感受家庭一起团聚的温馨。第二天,我们早早就出发了,游戏是交流最简单的大门,第一站密室逃脱,男孩子的最爱,德国小伙伴都很睿智,我们共同征服了一个个难关,合作才是成功的关键。之后我们又来到了大自然,享受了一下北京植物园的各种新奇特的植物,赏阅之余,一盘太阳草出现在我们面前,寻找四叶的太阳草是最幸运的事情----竟然是全世界共同的认知,四个人趴在地上不断寻找,幸运是属于我们的,功夫不负有心人,奇迹最后还是出现了,我们找到了!我们是最幸运的四个孩子!疲惫早已抛掷脑后,北京的一个标志性建筑——奥林匹克塔,我们来征服你了,两个德国小伙伴异常兴奋,不停地拍照,尽管交流还有些障碍,但是喜悦已经写在他们的脸上了。美食嘛,也是重要一个环节,不同的中式菜品,天南海北的,但,似乎他们还是更钟爱还是西式菜品,只对中国少数的食品感兴趣。我和Jeorg决定自己动手做点什么吃的,diy蛋糕——Jeorg特别想试试,虽然我们是男孩子,但是共同合作下,一个蛋糕还是做出来了,味道依旧蛋糕的味道,哈哈,还是有蛋糕模样的~。Jeorg是个很有礼貌的同学,有很好的生活习惯。两天时间很快过去了,期待下一个周末的,继续将我们美好的中国展现给德国的伙伴们!

——初三(5)班 杜佳晔

 

1CD9E


我与德国交流伙伴Hannah度过了一个愉快的周末。我们首先在周五晚上吃了火锅,了解到了她的饮食习惯和生活方式。周六我们一起去了雁栖湖国际会都,先挑战了我们都没体验过的娱乐项目,在惊吓与欣喜中度过了愉快的上午,下午参观相关博物馆,中英对照,互相学习语言。周日学习围棋,Hannah很聪明,对这个很感兴趣。期间还向她展示了古筝、葫芦丝和茶艺等,介绍了中国的特色文化以及将要到来的国庆节。我们互相了解对方,交流也在不断地磨合中进步,中英德互相学习,Hannah的中文学习也很不错。

——初三(5)班 康东芝

 


在这短短的2天,虽然时光不长,但对我来说却是意义丰富的。周五刚一放学,我的德国小伙伴lolo便与我一起回家,我随他介绍了我的家人、告诉了他如何用家具。随之,我们就去全聚德吃了烤鸭,全聚德里有着许许多多之前奥运会的纪念章,他被此深深地所震撼……周六也是频繁的一天,在清晨,我们一块吃了月饼后,我们去了华熙Live !在那里,我与他一同探索了电子俱乐部RNG的训练馆、一同前去了Nike、Adidas的旗舰店。中午带他体验了我们中国特色的米线,番茄汁还调皮地挤了他一身... 晚上,我们带他体验了北京的家庭生活,带他享受了老北京炸酱面的味道,这使他赞不绝口!周日,也就是今天,可以说很丰富了。早上带他去了羽毛球馆,在那里,他与他的同学们相遇,几人相聚于此,欢聚一堂其乐融融讨论着这几天的趣事。度过2小时的羽毛球后,我们几个中国同学带他们去了华润五彩城,午饭像是一场家庭聚会,甚是热闹。闲暇的午后,我与他们一同观赏了4D电影,“城市穿越”,紧张而又快乐。最后,临近尾声,我们到了地下一层,找了一个圆桌,拿出了扑克牌,一同体验了德国斗地主!BLACK JACK!就在刚刚,刚把他送回学校,心还在想着这几天的事情,并且在同时,也在对未来做着憧憬。

 ——初三(5)班 穆铮然



周末,我的德国小伙伴Philip Maier来到了家里。我们度过了一个愉快的周末。周五,我们接上了他,去享受了一顿丰富的老北京美食。周六上午,我带他去上了一节课,体验一下中式讲堂。接着,我们来到了中央电视塔,去感受了一下高空的魅力。海洋馆那一个个的海洋生物也映入我们的眼帘,了解了很多关于海洋的知识。下午,我们去了一家装修很具中国古典特色,彰显中国古典文化的茶楼品茗,让他切身感受到了中国的茶文化。晚上,我们去全聚德烤鸭店品尝了北京传统美食烤鸭,出门还有幸遇到了一群来自Philp家乡海德堡的德国游客。Philp是一个数学学霸。晚上到家,我们俩还共同探讨了几何问题。周日上午我们在家写毛笔字,还带他去感受了一下中国传统武术,他深深地被中国的传统文化所吸引,并表达自己对中国的热爱。下午,我们去麦德龙超市购物,买了一些物品,并让他感悟一下来自德国的一家企业在中国经营的情况。参观游览了清华大学,体验中国最高等学府之魅力。晚上,带他去吃了山东的鲁菜。他觉得很美味,我们也吃的很开心。我们过了一个非常有意义非常愉快的周末,彼此也增进了了解,加深了友谊!

——初二(4)班 黄睿麟

 


我很高兴我与我的德国小伙伴Louise一同度过了这个美好的周末。在周五,我与我的一些好朋友跟他一起享用了一顿老北京菜。我们与他进行了关于社会潮流、流行明星、流行音乐等各个方面的讨论,我们了解到了德国的流行元素与中国十分相似。我们都十分酷爱唱、跳、rap、篮球,这使我们有了更多的共同语言,交流上也不再有特别大的距离感。周六下午我们去了八大处公园并了解到了许多中国佛教,关于宗教我们都保持着这样的观点“可以没有这样的信仰,但是我们必须要去尊重它”。Louise似乎对北京烤鸭有一种特别的迷恋。他抱着万物皆可卷的态度,把我们桌上的任何菜都夹入他的烤鸭卷中,时而爆爆出it is delicious的声音。如果算上今日他特别点的必胜客北京烤鸭披萨,他本周整整吃了三只北京烤鸭!他乐于学习,他拒绝了刀叉并且表示自己在努力学习使用筷子,这使我十分敬佩。此外,他对中国的一切事物十分好奇,他观察到了许多中国与德国的相同与不同之处,例如中国的面条一般都带有面汤而德国则相反。他对中国传统技艺糖人赞叹不已。在这次活动中我对德国有了更多的了解,也加深了对自己国家文化的认识。让我更加期待在德国的旅行。

——初二(8)班 甄锦阳

 


很高兴认识Alex,这个周末我与Alex一起度过。周五晚上,去餐馆一起品尝云南菜,分享一顿惬意的晚餐。饭后一起散步,从聊天中我得知他十分热爱服装,所以他的卧室里有一整橱柜的服饰。他也十分热爱运动,晚餐后我们一起去体育场打篮球。到了周六,上午我们在家中休息,下午他与我一起上绘画课,他有很高的艺术天赋,他的作品让我为之惊叹。到了周日上午,我们去了中国科技馆,在那里看了许多影片——有激动人心的动感影院以及震撼无比的球幕影院。下午,我们一起去望京品尝南京大排档,有美味的盐水鸭,烤鸭和糖芋苗。我们一起度过了一个充实而快乐的周末。期待下一个共度的周末。

——初二(7)班马祥宇

 

1003E


这个周末我的德国小伙伴Fabian 度过了一个充实而有趣的两天。从周五的现代商场开始,并发现他非常喜欢吉他,并在他的指导下我也学会了一首吉它曲。渐渐挪到周六,带他体验了绘画和中国传统文化书法。傍晚一起去公园散步,顺便去找广场舞大妈,看到了好多好多。在周日,上午去了民族园。体验中国少数民族传统文化:傣族的泼水节,苗族的“上刀山”等。中午再带他体验了一把北京烤鸭,一种类型的烤鸭叫牡丹烤鸭。希望能在接下来的一周里加深我们的友谊。  

——初二(4)班 田思齐


我的德国小伙伴Helen是一个非常酷的女孩。她不喜欢粉色不喜欢逛街,喜欢射箭,羽毛球打得很好,还会骑摩托车呢。周五刚一见面,我们就去玩了一场打怪兽的电子游戏。到家后,我们一起看我的相册,听她讲她的家庭旅行故事,分享她带给我们的德国美食。周六我们一起去参观了清华大学艺术博物馆,Helen很喜欢中国山水画,喜欢那种自然恬静的意境。在家里,我们一起做了手工,Helen特别有耐心的对我弟弟,帮他搭了一个很稳固的积木桥。我发现Helen有很好的生活习惯,在休息时,她很自然地拿出随身携带的书开始阅读,有时拿出速写本写写画画,记录一些有意思的人和事。我觉得我要好好学习她的自我管理方法,期待下周在家再见到她!

 ——初二(4)班 何以佳

 

F41B


我在这个周末迎来了我的德国伙伴Tamara,我们在周五晚上吃了许多的北京小吃。她特别喜欢吃北京特色小吃中的灌肠和炸咯吱盒。她通过我的介绍了解了北京饮食文化,感情增进更上一层楼。德英中混合,提高了语言综合能力素养。周六我们两个一下睡到十二点,下午去了八大处领略北京高处风景。我们一起“同甘共苦”气喘吁吁的爬上了山顶,坐了很长一段滑道滑下来。今天我和我的同学还有Tamara的同学们去了首都博物馆和五彩城,她们感叹道首都博物馆的展品都很美,我参观时再次感叹中华文化的博大精深。我们还一起尝试了滑冰,意外发现德国伙伴们都非常擅长于这方面。通过一个周末的相处我感觉到德国朋友对于第一次来中国的好奇与尝试,同时也感受到自己的语言能力需要再加提高、多多联系。期待下个周末的出行!              

——初二(8)班 毛思潼

 


哇!原来德国交流生在中国的寄宿家庭生活如此丰富,有吃有玩有学,真是收获颇丰。我校学生的言谈举止处处彰显着礼仪之邦的风范,得到了德国交流生的认可,而德国人的传统品质也让中国寄宿家庭竖起了大拇指。姊妹校交流活动实现了文化之间的交流与认同,愿中德友谊之花绚烂绽放。

(供稿:德语备课组 潘铎轩  编辑:王天慈)