当前位置: 首页 >> 初中教育 >> 外语特色活动 >> 正文

【初中·外语特色】用削枝剪叶法勇敢迈出自主阅读第一步

[发表时间]:2021-08-29 [来源]:

为什么要阅读英文原著?


任何一门外语的学习都可以大致分为两个不同的阶段:启蒙阶段和攻坚阶段。而两个阶段最明显的区别是它们独有的学习模式。启蒙阶段的学习材料多以听为主,同学们接触到的主题单词相对简单、句型也比较单一,反复操练几遍就可以记住。而在攻坚阶段,每单元的词汇和语法学习更多是基于阅读材料展开的。如果平时没有养成课外阅读的好习惯,在课上遇到篇幅较长的文章就容易失去兴趣,久而久之,对这门语言也可能会失去信心。因此,良好的课外阅读习惯对于高级别的外语学习来说是至关重要的。而是否完完整整地阅读过一本英文原版书可以说是培养外语阅读习惯过程中里程碑式的重大事件了。


在这个暑期,刚刚升入初二年级的同学们,就接受了这项阅读原著的挑战,并用视频的方式记录下了自己的成果。让我们看看他们是怎样做的吧!



第一步:选书


正确合理地选择英文原版书,需要做到:难度适中,内容合适。首先,阅读难度要匹配各位同学英语学习的级别,这里就不得不提及分级阅读测评体系——蓝思值(Lexile)。




这次英语教研组为同学们提供的备选图书中,除了《小王子》之外,其他书籍的蓝思值大多集中在600L-900L之间,非常适合初一到初二年级的同学们阅读。在这份书单中,《穿条纹睡衣的男孩》这本看似难度不大的书,蓝思值达到了1000L,而让老师们非常意外的是,很多同学选择了阅读这一本。


            这是由凌懿德同学介绍的《穿条纹睡衣的男孩》。这本书的语言简单干净,作者用极其平和的语气讲述了一个

            阴差阳错的故事。这项蓝思值1000L阅读任务的完成,意味着凌懿德同学的语言水平已经进入初中三年级以上

            的阶段。

            视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/LRSLG0Ifas1xaJrs69zARA





第二步:开始阅读



阅读人生中第一本英文原著,之所以需要连蒙带猜,是因为这并非易事。有效的阅读——明白文本大意,并且真正从阅读当中提升外语技能——最初需要的确实是同学们削枝剪叶的能力。在第一遍的阅读过程中,对于不影响整句意思的生词,如地名、人名等,可以先跳过;其他生词则需要利用上下文来猜测意思,猜不出也先跳过,继续阅读后面的部分。先“假装明白”,试着理解文章,再通过后续的查阅,做到真正地掌握单词和句子。


                由生恬同学介绍的《数星星》(蓝思值:670L)。生恬同学用简笔画介绍的故事情节,就是

                有效阅读的最好表达方式。

                视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/YbTbW0N2z3aNnHKqOjc0xA



通过对文章整体的阅读,我们大概对主旨有了一定了解,那么接下来的目标就是寻宝啦!第二次阅读时主要是记录书中的词汇和句子,这也是教研组的老师们交给同学们的第二项任务。做这项任务的同时,老师们还希望同学们能够思考书中文字背后的含义,希望同学们可以找一找自己喜欢的小说情节、作者的观点等,并问问自己为什么喜欢,阅读后有什么样的感受。

              尽管《小王子》这本书的蓝思值只有470L,但这却是一本不折不扣的哲理书,要理解文本

              背后的含义绝非易事。李天予同学对这本书的解读和思考令人耳目一新,非常精彩。

              视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/fuTKPrNOu9fMGRnWquM79w


               

               这是由余诗易同学介绍的《黑色棉花田》(蓝思值:920L)。这并不是一本可以用轻松的心情阅读

               的书,余诗易同学对原著的解读融合了时代的背景和作者的成长经历,这对理解整本书的含义和意

               义都很重要。

               视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/CXNVbCPjwqcmVBN3W2I_lQ





第三步:开始炫耀......



完成两项难度不小的阅读任务后,下面要做的就是记录第一次阅读英文原著的成果了!教研组的老师们希望同学们在收获知识的同时也能获得成就感,所以要求大家用上面视频的方式记录下自己的阅读经历,并给大家提供一个展示的舞台:北外附校英语记者团公众平台。下面是另外几位同学的暑假阅读作业视频,同样精彩:


魏逸洋同学介绍的雷克·莱尔顿 Magnus Chase系列中的第三本:Magnus Chase and the Ship of the Dead,蓝思值:HL710L

视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/UosnQaOOTPzywpLgw7c-YQ



张嘉璐同学介绍的凯瑟琳·佩特森所著《仙境之桥》,蓝思值:810L

视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/f4dv0hKyVIlaAtMDV4Uu1g



步红壮同学介绍的马德琳·英格所著梅格时空大冒险系列中的第一部:《时间的皱纹》,蓝思值:740L

视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/Cl1b5qucGBNI7DlqDOpsng



魏欣阳同学介绍的罗琳哈利波特系列中的第四本:《哈利波特与火焰杯》,蓝思值:880L

视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/O6R5UEzFBb2YXtRtKu7IAg



韩知理同学介绍的托尔金中洲三部曲中的《霍比特人》,蓝思值:1000L

视频链接:https://mp.weixin.qq.com/s/B47SKJ_QXCNBmkVaHKGaXg



教研组的老师们希望可以用这样小小的鼓励,让同学们可以继续前行,迎接人生中第二本、第三本英文原版书。