编者按：

金秋十月，我校初中20多个社团招新工作如火如荼地进行，为多姿多彩的校园又增添了一抺青春的色彩。每个社团都展示着自己的实力和特色，流行时尚与传统文化交织。老团员们摆开桌子、展开自制的招新海报，有的积极张罗卖力吆喝、有的微笑不语静静等待。许多新同学像逛集市东走走西瞧瞧，三三两两一齐邀约着入团。那欢笑声吸引着我们走进他们，体味飞扬的青春！

On a afternoon with genial sunshine, the students of BLFS welcomed the clubs recruitment on the field in front of the canteen. As a member of the English press corps, I honored to participate in the recruitment.

There was a mountain of people from different classes. At first we just stood there and watching the people passing by. After a few minutes, some of us started to go forward to people and introduce our clubs actively. After experiencing several times of failure. We finally got our first new member. Then more people started to join us. We were pleased and surprised. Some of the new member also joined us and helped with our recruitment.

In the end, we successfully Inject some fresh blood into the club. This is a meaningful activity, because everyone improved their ability of communication.

在一个阳光明媚的中午，我校初中各大社团在食堂前的空地上举行了招新活动。我作为记者团的成员参加了此次招新活动。

活动现场可谓人山人海。一开始的时候，我们只是在自己的展位上观看来往的人群，并没有主动上前介绍我们的社团。后来我们开始主动迎上从餐厅出来的同学，为他们介绍我们社团。经过几次的失败后，终于成功招到了第一个新团员。紧接着越来越多的人自愿加入我们。我相信每一个社团的招新都经历了类似的过程。这不禁让我感觉到这次活动很有意义，因为我们借此锻炼了自己的沟通能力和宣传能力。

——初二5班王卫青

Before the national holiday, at noon time, with pleasant weather (although the wind was a little strong and cold), our school’s clubs recruitment was held.

More than 20 clubs came for the recruitment event on that day, such as dubbing club, basketball club, English press corps and tea art club. Old club members designed a signboard and yelling their clubs in the event to get people's attention.

This clubs' recruitment was extraordinarily successful because plenty of students chose their new clubs. Of course, there couldn't be the great success without all old club members' hard work.

国庆假期前，在一个天气很好(虽然风有点大)的星期六，我们举行了社团招新活动。

在这一天，有20多个初中社团来参加了招新活动，比如配音社团、篮球社团、英语记者团、茶艺社团等。老一届的俱乐部成员需要设计一个展牌，在活动中展示他们社团的特色，以吸引人们的注意。

这次社团招募的活动非常成功，因为很多学生选择了他们的社团。当然，这次活动的成功也离不开老会成员们的辛勤工作。在此次活动中，同学们不仅招募到了新的社团成员，也提升了社团宣传能力，同时扩大了各个社团的影响力。

——初二3班万育同

Today is a good day for those who got special talents at our school. Because there’s a club recruitment fair organized by many clubs of the school!

 At 12:30 P.M., the anticipating recruitment started. The members in each club was using every chance to introduce their own clubs. You can tell from the throngs of people that how students were interested in the club recruitment.

 Although the whole event was short, nearly each club brought into some new blood and they were really happy. And one thing’s for sure: those new blood in each club will lead them to greater glory!

今天，北外附校各个社团迎来了一次招收人才的机会：社团招新展！

本次社团招新地点在宿舍门口的涌道至食堂门口之间，一共涉及20余个社团。比如：英语记者团，篮球社，滑板社，传统文化研究社等等。中午12:30分，还未等同学们用餐完毕，紧张而又刺激的招新已然开始。20余个社团争相介绍自己的优势，并抓住一切机会进行宣传。虽然整个招新活动只有不到100人，但是我感受到了1000人的山呼海啸！从这一点就可以看出，同学们对社团非常重视，并且希望能在期末的展示中把最好的一面展现出来！

这次社团招新活动虽然短暂，但是我有预感每个社团都有了一份全新的，充满活力的中坚力量！而这份中坚力量一定能够使各个社团走向辉煌！

——初二5班裴志敏

On September 29th, our school held the club recruitment fair in front of the canteen.

Almost all clubs come to the fair. Each club had their own showing board. They tried to design it more attractive so as to appeal more students to join their clubs. There were Dubbing club, Chinese traditional culture club, Cartoon club, English dubbing club, roller skating club, Gourd art club, Astronomy club and so on. There were so many amazing clubs that many students couldn’t decide which one to join. Each year, there are some new clubs came into birth in our school. This year, one club called Lolita went into students’ eyes. This club is about popular cultures. Nearly all students are interested about it.

Now more and more clubs about popular culture appeared because of students’ love. Will there be more clubs of pop cultures in future? Let’s wait and see.

2018年9月29日，我校初中在食堂前开展了社团招新活动。几乎所有的社团都参加了这次活动。每个社团都准备了引人入胜的节目来吸引同学加入。值得注意的是，今年的社团招新活动中出现了一个吸睛指数超高的新社团——洛丽塔社，一种可爱的女生类型。最近，越来越多的关于流行文化的社团出现在我们的视野中。因为同学们越来越热爱流行文化，并为此而设立社团。将来会有很多关于流行文化的社团出现吗？让我们拭目以待吧。

——初二3班宋安来

In the afternoon of 9/27 in 2018. BFLS had a club’s recruitment event. The stands of all clubs were presented on the way back to the classroom  so that all the student can visit and choose the club they want to join. All the students of 8th grade were very active and introduced their clubs to the new students of 7th grade. All of them were busy and passionate.

The English press corps is the one of the most popular clubs .Lots of the students want to join our club。And we are all very glad to introduce our club to them too.

At the same time, there were some other ones like the literature club,astronomy club ,tea art club ,basketball club and so on.

Everyone enjoyed the activity. They also tried hard to appeal more students to join their clubs .

9月29日，北外附校开展了社团招新活动。午饭后回教室的途中，同学们可以参观并且加入他们感兴趣的社团。八年级的同学们热情地给新初一的学弟学妹们介绍并邀请同学加入他们各自组织的社团。现场人声鼎沸，十分活跃。

英文记者团是最受欢迎的社团之一，有很多同学希望加入我们的社团。我们也十分热情地将社团介绍给他们。

于此同时，文学社，天文社，茶艺社，篮球社等社团也参加了此次活动。他们都尽力的介绍自己的社团。尽管今天天气有点凉意，但是所有同学都没有放松懈怠，都为了自己的社团认真的工作着。

 ——初二1班朱月琪

（供稿：初中李丽丹   编辑：何颖）