近日，德国国外学校教育司传来喜讯，我校高二、高三年级复语班（英语/德语）学生在去年底举行的德语DSD二级考试中取得佳绩，听力成绩二级通过率为100%，阅读成绩及口语成绩二级通过率为85.7%。来自高二年级的张瑾姝同学在提前一年考试的情况下口语满分、阅读差1分满分，高三年级的汤逸飞同学口语差2分满分，张瑾姝和汤逸飞两名同学高分获得C1证书，翟梓西和杨力宁两名同学高分获得B2证书。

祝贺同学们取得优异的成绩，也祝愿他们在接下来的留学申请中一切顺利，申请到理想的院校。虽然疫情仍未解除，但这个好消息给大家打了一剂强心针，也坚定了同学们在疫情期间学习德语的决心。

学生感言

@高二（1）班 张瑾姝同学：

得知自己通过了德语DSDII考试C1级别后，我首先感受到的是庆幸。考试前我仅期待通过B2级别，通过C1算是老师和学校带给我的奇迹。

我真挚地感谢学校。北外附校是DSD项目的合作学校，具备成熟规范的德语课程体系，拥有优质的德语中教和外教。另外，考点就设在咱们校园，考试免除了大笔的费用和舟车劳顿。学校提供的这些资源和条件远远优于昂贵的课外班。临考期间，学校多次开会商议协调德语小班教学的课时问题，为冲刺考试，将我们的德语课从一周三节中教+两节外教，增加到了一周六节中教+三节外教。

课业繁重，但老师们的耐心陪伴让我坚持了下来。相处了七年的廖老师教学一丝不苟，尽善尽美，无时无刻不让人感受到他的努力和坚持。他又体察到我们的负担，所以从不施压，总是温润如玉，和风细雨。回忆起来仍是快乐，感动的。

蒋老师为了给我们加课，需要在学校待到晚八点，再坐近一个小时的地铁回家。为了加课，她同我们一样没时间吃晚饭，总用精致的盒子为我们准备了许多点心，用一贯明亮热情的德语说：“生活要有点乐趣！”她说起德语，似乎散发的是能量，传递的是光，让考前疲惫低落的我想要振作起来，将这股能量传递下去。

Angelika是一位既有态度又有方法的外教。一次，我们为了练习口语，将一段从西二旗地铁站到学校只要15分钟的路程走了近一个小时。当时我说德语笨拙如呀呀学语的幼儿，她便耐心及时地提供词汇和句式，用眼神鼓励我不害怕试错。

还有并不教我们课的魏老师。考口语前一天我们聊了一整节晚自习，当时她还忙于初中圣诞集市活动，嗓子哑了，还不断安慰我；初中部的唐老师、杨老师和潘老师帮助我们布置了考场，手忙脚乱中我记得他们不忘给予我温暖的拥抱，那些笑容，鼓舞，激励，是如今对考场最深刻最温情的回忆。

在北外附校的德语学习至今近七年。五年级选择德语作为第二外语的原因是妈妈在大学时代学过一点。选择有点随机，好在之后形成了较强的德语学习动力。我尊重德国文化中严谨的思维（德语的语法也体现了这一点）、德国世界一流的高等教育，我希望发掘广阔的天地，接触到更多志趣相投的人。有了动力，一些鸡毛蒜皮的小事再不能让我的心情起伏不定。

我给出的备考建议是：早准备，避免突击。高强度不仅对身体有很大的坏处，而且容易使人崩溃，怀疑人生。此外语言学习只有循序渐进才能稳扎稳打，不然考完试马上就可能忘干净。学习的形式没什么新颖的，能做到基础的就好，形成每天读德语，听德语的习惯（网上的资源很多），有机会就多说，多写。

祝学校的的德语项目越办越好，学弟学妹们在DSD等级考试中再创新高。

@高三（1）班汤逸飞同学：

大家好，我是高三（1）班的汤逸飞。近期DSD项目公布了DSDII级考试结果，我顺利通过了二级考试并取得了C1证书。在此，我首先向我的德语老师——魏宇晗老师及外教Angi表示衷心的感谢，正是在您们的指导与帮助之下，经过我的努力才取得了高级证书。

对每个人来说同时学习两门外语并不是一件容易的事情，除了天赋，更多的是需要勤奋与坚持。我们在课堂上学习德语的时间是有限的，也是宝贵的，因此一定要认真上好每一节课。学习德语是一个长期积累的过程。词汇、语法需要记忆和灵活运用；听力需要反反复复听，听到完全明白为止；口语要多说多练，不能因为怕出错而不开口。渐渐地，你还会感受到越是到了毕业的年级，各门功课的学习压力也越来越大了，时间会显得不够用，这个时候就更要坚定的明确德语与其他各门文化课的关系，安排出固定的时间给到德语的学习。尽可能的保证每天安排三十分钟分配给德语，然后就是坚持下来，让德语学习成为一种习惯。

回想这六年来在附校的德语学习之路，最让我记忆犹新的是初二去柏林的游学之行。正是这样的经历，让我感受到了纯正的德意志风情。或许当年仅仅学了一年的德语并不能让我完全听懂德国人在说什么，也不得不依靠英语才能与他们进行交流。可是即便如此，这样的经历还是在我的心中埋下了一颗梦想的种子。富有历史意义的博物馆，现代化的设施，人与自然的和谐相处，以及多元文化的融合都让我对这个国家倾心。我希望通过自己的努力能再次踏上这片土地，继续我的求学之路。

DSD证书小常识

德语语言证书（Deutsches Sprachdiplom，简称DSD）是德国政府在世界范围内提供的德国大学入学语言证明，证书一旦获得终生有效。德国国外学校教育司（简称Zfa）统一负责全球DSD考试的实施和评判工作。德国政府为全球DSD项目学校派遣受过专业培训的德籍教师支持当地的德语教学。此外，德方定期组织多种形式的DSD德语教师培训，以不断提升德语教师的专业水平。

DSDI级证书相当于欧洲标准的B1级水平。学生获得DSDI级证书且高考成绩达到525分以上，可以申请德国大学预科。

DSDII级证书相当于欧洲标准的C1级水平。学生获得DSDII级证书后，参加中国高考的成绩达到525分以上成绩后，无需经过APS审核及德国大学的预科考试等考核，可以凭借高考成绩和DSD II证书直接申请德国大学本科。

我校自2005年起开设德语教学项目，目前是德语DSD学校、Pasch学校，同时也是海淀区复语教研基地。2013年我校通过审核，获得德语DSD二级证书考点资格，也是北京市唯一一所具有DSD二级证书考点资格的学校。学生在我校学习英语的同时，也可以选择学习德语。德语语言等级考试成绩是德语学生留学德国的重要条件。我校已有多名学习德语的高中毕业生考入德国慕尼黑工业大学、慕尼黑大学、亚琛工业大学等名校深造。

(供稿：魏宇晗)