小小外交家 绽放大舞台

——记我校小学生赴联合国参加中国非物质文化遗产展演活动

北外附校小学生在联合国场外合影

2012年2月1日，第二届中国非物质文化遗产联合国总部展演活动在联合国会议厅举行。我校30名小学生表演的英语皮影戏和合唱节目，同其他十余项全国中小学校选送的优秀节目一起，向来自100多个国家的外交官做了精彩的展示，得到各国外交家的一致称赞，为国争了光，也为北京外国语大学和北京市海淀区基础教育赢得了荣誉。此次活动由中华人民共和国常驻联合国代表团、文化部艺术服务中心、中国非物质文化遗产促进会、中国少年艺术团等单位主办，北京中科艺教国际文化交流中心承办。

为了发扬我国传统民间艺术，我校小学部于2006年开设了皮影校本课程。同时，结合外语特色教育，创新性地把“皮影戏”和“英语”结合起来，将国际化元素融入到表演的内容和形式中，并选择古今中外极富教育意义和现实意义的经典童话和故事作为表演题材。不但让更多的中国孩子感受到中国优秀传统文化的魅力，进一步增强民族自豪感，也让来校参观学习的外国朋友和孩子更为直观和深入地了解了中华民族博大精深的文化传统。

在此次演出中，我校的英语皮影戏选择了成语故事《狐假虎威》作为剧本。剧目由我校师生自编自导自演，将中国传统皮影艺术和生动地道的英文对白进行了有机结合。小演员的精彩表演，受到了观众的热烈欢迎，个个啧啧称道，赞叹不已。

同时，我校小学部合唱团在此次演出中，则为各国外交家带去了两首脍炙人口的歌曲——《半个月亮爬上来》和《美丽的村庄》，将中国的经典传统民歌再一次演绎在世界舞台。小演员们的演唱犹如天籁之音，同样受到了观众的热烈欢迎，掌声经久不息。

此次联合国之行，是同学们成长过程中的一次宝贵经历。同学们的此次演出，向世界展示了北外附校小小外交家的风采，将北外附校的外语特色教育成果和艺术教育成果带到了联合国，向全世界展示了中华民族优秀传统文化的价值和魅力，为“把中国介绍给世界”做出了贡献。

皮影戏“狐假虎威”

小影人到台前谢幕

北外附校合唱团

（供稿：杨安来）