5月13日、14日，北外附校第22届外语节戏剧展演如期而至。灯光渐暗，大幕将启，北外附校的少年们手持剧本、眼中有光，用多种外语点燃属于自己的戏剧狂想，诉说着跨越语言的热爱与思考。

高中·荒诞镜像：当金钱成为唯一的信仰

高一高二学生自导自演的经典剧目《贵妇还乡》 ，将迪伦马特笔下那记发人深省的叩问搬上舞台：十亿巨款，能否买断一个城市的良心？

破败的居伦小城，亿万贵妇克莱尔衣锦还乡，开出令人咋舌的天价条件——捐出十亿，换取昔日背叛她的旧情人伊尔的性命。学生们的演绎细腻而有力量：克莱尔长裙曳地，步伐优雅，每一步都带着不容置喙的气场，当她缓缓道出交易条件时，语气里的冰冷与决绝，让台下观众屏息凝神；伊尔从最初的不屑、辩解，到后来的慌乱、绝望，演员颤抖的指尖、逐渐黯淡的眼神，将人物的挣扎演绎得淋漓尽致；而小城居民们从正义凛然到犹豫动摇，再到主动迎合，细微的神态变化、默契的肢体配合，让这场集体的沉沦更具冲击力。最终，无声的集体“审判”在舞台上缓缓落槌，伊尔在全城人的沉默与纵容中走向终结，克莱尔则带着冰冷的胜利转身离场。居伦小城换来了物质的富足，却彻底丢失了道德的底线与良知的温度。舞台上的少年们，用极具感染力的表演，将这份荒诞与叩问，深深印在了每一位观众的心里。

演职人员说

高一（4）班 刘曾帆

最初接到克莱尔这个角色时，我的内心充满了不安。担心自己作为女主角，无法达到往届学长学姐的水准，更怕出现失误拖累团队。好在一路同行的伙伴彼此接纳、互相鼓励，在一次次磨合中，看到大家愿意为剧目牺牲时间精力、互相理解配合，我也慢慢放下忐忑，不再独自焦虑。在一遍遍对台词、打磨动作、整理排练细节的过程中，我真切地感受到，自己真正成为了戏剧社的一员。站上舞台的那一刻，紧张之余，更多的是享受。在观众的掌声中，我忽然觉得，台下数月的辛苦磨合，只为台上十五分钟的呈现，是那么值得。

No pain, no gain。我们付出了时间与心力，也收获了成长、友谊和一段难以忘怀的青春回忆。

初中·多语种狂想：少年眼中的山海与星辰

初中部的同学们以英、法、俄、日、西五种语言为桥，在舞台上铺展开属于少年的广阔宇宙。

英语：《戏获新生》

当古罗马喜剧遇上当代亲子关系，会碰撞出怎样的火花？初一、初二的同学们将罗马喜剧《孪生兄弟》与现代中学生家庭故事巧妙融合，呈现了一台笑中带思、暖中藏悟的《戏获新生》。

故事围绕一对堂兄弟展开：小刚自信开朗，听闻戏剧比赛便踊跃报名；小勇胆小内向，生怕思想守旧的父亲出面阻拦。同学们瞒着大人，悄悄制定了一套秘密训练计划。纸终究包不住火，父亲们得知真相后找上门来，胆小的小勇吓得离家出走。一个离家的少年，两种对立的教育理念，一整个剧社的奔走寻找……戏里戏外，两代人的隔阂与对峙，在欢声笑语中慢慢消融、走向和解。

演职人员说

初二（7）班 陈浩然

站在侧台等待上场时，我能感觉到心跳快得像打鼓。可当聚光灯打在我身上，台下一片安静，那些练习了无数遍的台词自然而然地流淌出来。我忘记了这是在“说英语”，只想着如何把角色的喜怒哀乐传递给观众。谢幕时，掌声响起来，我看见老师们和同学们在台下用力地鼓掌，那一刻，所有的紧张和努力都化作了发自心底的感动。

这次展演让我明白，英语不只是一门功课，它可以是一把钥匙，帮我打开另一个世界的大门。通过戏剧，我学会了更勇敢地表达，也更懂得了合作的意义。这段闪闪发光的日子，我会一直珍藏在心里。

法语：《鎏金的相册》

一束追光亮起，舞台上的少年们神色凝重，手中紧握着的，是一本承载着血与火、铭记着历史的相册。

初中法语剧组将2025年轰动一时的真实事件搬上舞台——马库斯三人组在重重压力与威胁下，依然坚定地选择将记录侵华史实的相册无偿捐赠给中国驻法大使馆。学生们全程以流利的法语投入表演，每一个音节都扣人心弦、直击人心。当舞台上那本“鎏金的相册”被郑重捧起、缓缓交出的瞬间，场下掌声如雷，久久不息。

这不仅是一场戏剧表演，更是一堂生动的历史课。戏剧社师生精心打磨每一个细节，将流畅的法语表达与饱满的舞台张力深度融合，向所有人传递：在时间的洪流中，总有人心怀正义，坚守底线，用行动还原历史的本来面貌。

演职人员说

初二（6）班 邹明轩

我在剧中饰演主角马库斯，这次，我挑战全程用法语演戏，不仅练熟了语言，也让我变得更加勇敢。每次戏剧课上，老师带着我们一起一遍遍打磨台词、抠动作、磨细节，大家一起为了同一件事全力以赴，这是非常珍贵的体验。戏演完了，我不仅爱上了法语，更第一次觉得，“正义”这个看似宏大的词，其实离我们很近很近。

俄语：《钢铁是怎样炼成的》

舞台上，暴风雪的音效呼啸而过，俄语剧组的同学们用充满力量感的俄语，将观众瞬间带入保尔·柯察金的精神世界。失明后的保尔，在妻子达雅的陪伴下回望往昔：从冬日街头遭受的屈辱，到暴风雪中拼命修筑铁路的坚守，再到与北外附校的师生一同诵读“人最宝贵的是生命”这一经典名言，剧情层层推进，生动展现了保尔在苦难中淬炼出的坚定信念与不屈的精神力量。学生们以富有感染力的表演、流利的俄语表达，以及充满力量的集体朗诵，将观众带回那段激情燃烧的岁月，赢得了现场阵阵掌声与喝彩。

演职人员说

初二（11）班 许厚清

排练的日子里，我们有辛苦也有许多欢乐的瞬间。大家一起反复研读剧本、打磨台词与动作，用心走进角色的人生经历，沉浸式体会人物的内心世界与精神坚守。让我感触最深的，是演绎保尔从椅子上缓缓摔落的片段。每次排练这个场景，我都能真切共情：一个曾经热血奔跑、心怀理想的青年，突然陷入失明病痛、身陷绝境的无助与绝望，更能体会到保尔能挺过苦难，是多么难得与伟大。

日语：《角落里的守望者》

舞台渐暗，只剩一束追光温柔地落在角落。日语剧组的同学们以细腻的视角，聚焦校园生活中最真实的成长困境——两位少年偶然发现同伴正遭受霸凌，他们没有退缩，而是用真诚与勇气默默守护着身处困境的好友，用少年人独有的温柔与力量，为同伴撑起了一片温暖的晴空。这是一段专属于少年人的成长叙事，没有华丽的桥段，却藏着最纯粹的善意与担当；没有激昂的宣言，却尽显同窗之间最真挚的陪伴与坚守。陪伴与善意，就是治愈成长伤痛最温暖、最有力的力量。

演职人员说

初二（9）班王澐龑

从最初对剧本一字一句的反复打磨，到在教室里从白昼排练直至日落，我们一路付出了许多辛劳与坚持。站在舞台面对台下观众时，我的双手忍不住颤抖，内心满是紧张与不安。但一想到和同学们日夜磨合、并肩努力的点点滴滴，便忽然觉得，这点胆怯与恐惧早已不值一提。日复一日沉淀下来的实力与并肩的伙伴，就是我最坚实的底气。

西语：《杜尔西内亚奇遇记》

当堂吉诃德遇上花木兰，会有怎样的“跨界”奇遇？西语剧组的同学们用一部原创作品，给出了令人惊艳的答案。

这部剧巧妙融合了东西方两位经典人物形象，讲述了一个关于成长、探索与自我认同的奇幻故事。舞台上，同学们用流利的西班牙语、生动的表演和饱满的情感，塑造了聪明勇敢的杜尔西内亚、执着善良的堂吉诃德以及英姿飒爽的花木兰等一个个鲜活的角色。当杜尔西内亚站在追光中央，大声喊出贯穿全剧的宣言——“女性可以成为任何她想成为的人。可以成为一名战士，也可以成为充满智慧的探索者，而不仅仅是高塔里的公主！”，台下掌声雷动，久久未歇。这段戏剧所传递的自信、独立与尊重多元价值的精神内核，在谢幕之后，依然萦绕在每个人的心中。

演职人员说

初二（7）班 王郝鸿鑫

这次身兼导演和主演，让我真正走进了杜尔西内亚的世界，也深刻体会到一部戏剧从无到有、从排练到登台，这背后藏着多少不易。老师带着我们从堂吉诃德这部西语巨著中，开展头脑风暴，寻找改编的可能性，最终打磨出这个让每个人都很满意的创意剧本。最后，当我们并肩站上舞台，收获台下阵阵掌声的那一刻，所有的辛苦都有了意义，一切付出都值得。

英文歌曲联唱

当演出落幕，灯光重新亮起，身着戏服的同学们相拥欢呼、相互喝彩，用最热烈的欢呼，致敬每一次全力以赴。

语言入戏，少年有声。在外语戏剧的舞台上，北外附校的少年们尝试着用语言表达思想、体察世界、触碰人性，更以语言为桥，探索不同的文化，传递最真挚的情感。聚光灯下，我们听见的，不只是台词，更是成长的回响。